Dieses Werk hatte ich schon einmal angefangen, konnte die postapokalyptische Welt und die düstere Stimmung nicht ertragen und habe es weggelegt; jetzt der zweite Anlauf, nachdem ich es mit wärmster Empfehlung zum Geburtstag geschenkt bekam. Was ein Glück! Schon auf der ersten Seite stellt sich ein Kribbeln ein, dieses Gefühl, als würde das Hirn einen Gang höherschalten, weil etwas ganz besonderes und großartiges mit voller Wachheit aufgenommen werden will.
Die Sprache ist der Hammer - und den Vergleich meine ich ernst, sowohl was die fast brutale Kraft angeht als auch das hammerschlagartige Stakkato der unvollständigen Sätze. Die ich sonst nicht mag und auch hier zunächst als störend maniriert empfinde - aber hier sind sie tatsächlich "richtig" - und so schmerzhaft ausdrucksvoll, daß es eine fast physische Reaktion auslöst. Wie macht McCarthy das nur, die Sprache ist eigentlich eiskalt und völlig distanziert, gar nicht auf Empathie aus - aber was für eine emotionale Wucht sie entwickelt! Etwas so aufregendes habe ich lange nicht gelesen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen